زيرنويس و ترجمه : فرهاد 767 Farhad767@gmail.com
راه زيادي رو طي کردم
فکر مي کنم درسته
که از موقعيت قبليم
به اينجا رسيدم
حالا بعضي شما
شايد در مکان قبلي من باشيد
اگر سعي داري خلاص بشي
فقط دنبال من بيا
من ميکشمت بيرون
ميتوني سعي کني قبل از اين که من اين شعر رو بنويسم تو بخونيش
اما نمي توني اين چيزا رو قبل از اين که من بگم بگي
چون امکان نداره بهت اجازه بدم جلومو بگيري حتي اگر چلاق باشم
وقتي يه چيزي مي گم و يا کاري مي کنم ديگه انجام شده
برام هيچ اهميتي نداره
تو چي فکر مي کني
اين کار رو براي خودم کردم
پس گور باباي اين حرفها
سعيتو بکن . موقعيت خودته
اگر چيزي جلومو بگيره
بازم از اول شروع مي کنم
بدون کوچکترين شکي
و اونهايي که فکر ميکنند مي توانند من رو پايين بکشند من قبلا همشون رو پايين کشيدم
اگر (و) واما برات آوردن ازشون نپرس چرا و چطور
از اول تا بي نهايت البوم هاش هنوز آشغال هستند
مگه نه که اون هنوز حقوق بگيره خودش ساعتي دستمزد ميده
اون هميشه در حال پست رفته و خودش رو نابود مي کنه
هرچيزي که اول پيش بياد
چه بهتر باشه چه بدتر
اون با بازي هاي خودش ازدواج کرده
دلش مي خواهد دهنتو براي کريسمس سرويس کنه
و به جاي کادو بهت نفرين بفرسته
فراموش کن زميني رو که با انگيزه او به وجود امده
بگذار اونجاشو بکنه توي کثافت
و گورباباي دنيا کرده
من نمي ترسم
از اينکه رو پاي خودم باشم
هر کسي مي تونه
بياد دست من رو بگيره
ما اين مسير رو با هم طي مي کنيم
ميريم وسط طوفان
هرچقدر هم طوفان شديد باشه
سرد باشه يا گرم باشه
فقط مي خواهم بدوني
تو تنها نيستي
آهاي با تويي هستم که احساس مي کني اين مسير رو بايد بري
بهتره دست از سانسور و اين مزخرفات برداريم
و چرت و پرت نگيم
من مجبور نبودم اين شعر رو بنويسم
که بتونم به تو بگم اين يعني رپ
پيش خودت مي گي من سلطانم
چرت و پرتهايي که ميگي دروغه
براي همين ريدم به احساساتت
به جاي اين که يه چيز بدردبخور بگي همش چرت ميگي
و اين رو براي طرفداران مي گم
هرگر دوباره نااميدتون نمي کنم
من برگشتم
قول ميدم ديگه اون آدم قبلي نيستم
در حقيقت
بزار رو راست باشم آخرين سي دي که دادم آشغال بود
شايد تشديد نظري روي اونها بکنم
آروم باشيد نمي خواهم دوباره اونها رو بگم
تنها چيزي که براي اونها دارم کليک کلاک بلومه
چون نمي خواهم با بقيه بازي کنم
يک بازي هست که بهش مي گن چرخه و من نميدونم چطور بازي کنم
دارم سعي مي کنم خودم رو بکشم بالا
اما فکر مي کنم هنوز دارم سعي مي کنم اشتباهاتم رو درست کنم
فکر کنم براش برنامه ريزي کردم اما احساس مي کنم هنوز هيچ کار نکردم
اين ابري که هميشه دنبالم بوده هنوز تعقيبم مي کنه
اما وقتشه اين شياطين رو نابود کنم
اين مادر به خطاها فقط بلدن بالا و پايين بپرند
من نمي ترسم
از اينکه رو پاي خودم باشم
هر کسي مي تونه
بياد دست من رو بگيره
ما اين مسير رو با هم طي مي کنيم
ميريم وسط طوفان
هرچقدر هم طوفان شديد باشه
سرد باشه يا گرم باشه
فقط مي خواهم بدوني
تو تنها نيستي
آهاي با تويي هستم که احساس مي کني اين مسير رو بايد بري
من نمي تونم اينطوري زندگي کنم
پس از امروز شروع مي کنم
از اين قفس خودم رو رها مي کنم
روي پاهام مي ايستم و با شياطين درونم روبرو ميشم
خودم رو بلند مي کنم و محکم سرجام مي ايستم
به اندازه کافي کشيدم
حالا ديگه حسابي تغذيه شدم
وقتشه که سرو ساموني به زندگيم بدم
اين تصميم خودم بود که پاک بشم
اين کار رو بخاطر خودم کردم
مسلما اينطوره
شايد براي تو قابل درک نباشه
پس من کاملا يک آدم جديد ميشم تو هم در اين راه کمکم کن
و به اين فکر نکن که داري چي کار مي کني
به خودت و من ايمان داشته باش
من زنگ رو به صدا در مي آورم
اما اونها فقط مي تونند انگشت وسطشون رو نشونم بدن
فکر کنم اشک درون چشمانم جمع شده
احساس مي کنم سلطان
نوشته هاي خودم هستم
نفرت و سرزنش هيچ فايده اي نداره
ديگه انگشتي به سمتم بالا نميره از الان قول ميدم ديگه محکم باشم
که تمام تلاشم رو بکنم تا يک پدر مسئوليت پذير باشم
رسما قسم مي خورم هميشه اين سقف رو حذف کنم
يا دخترم رو بالا بکشونم
تو نميتوني يک مسابقه رو تنهايي ببري
چون اين چيزيه که من حس مي کنم
به اندازه کافي قوي شدم که برم توي کلوپ
کل مشروب ها رو سفارش بدم
و همه رو بالا بکشم
چون من توي مشروب فروشي بزرگ شدم
به طرف ماه شليک ميکنم
اما وقت اين رو ندارم بخواهم ستاره ها رو بشمارم
احساس خوبي دارم و
من نمي ترسم
از اينکه رو پاي خودم باشم
هر کسي مي تونه
بياد دست من رو بگيره
ما اين مسير رو با هم طي مي کنيم
ميريم وسط طوفان
هرچقدر هم طوفان شديد باشه
سرد باشه يا گرم باشه
فقط مي خواهم بدوني
تو تنها نيستي
آهاي با تويي هستم که احساس مي کني اين مسير رو بايد بري
زيرنويس و ترجمه : فرهاد 767 Farhad767@gmail.com